| Quellen: | Überspielung von Original-LP |
| Aufzeichnung: | Der Cuando stellt sich als zweiteiliger Tanz dar. Der Menuett-Teil hat seinen Ursprung in den höfischen Tänzen der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts. Er gelangte durch die Jesuiten von Frankreich über Spanien ins südliche Argentinien und von dort zu den Indianern der Andenländer, besonders zu denen Chiles. Hier findet die Verschmelzung mit den Tanzgewohnheiten der dort ansässigen Bevölkerungsgruppen statt. Sowohl in städtischer, als auch in ländlicher Gegend wird der Cuando stets in der für ihn bestimmten, gleichen eleganten Kleidung getanzt. Hochstilisierte Modeattribute - wie ein übermächtiger, verzierter Kamm, der, um die Balance der Tänzerin zu ermöglichen, des Gegengewichtes schwerer, weiter Röcke bedarf - sind als Ausdrucksbedürfnis der Eitelkeit zu werten. |
| Auch bekannt unter: | Wann? |
| Anstimmen: | C | |
| 1 | Zwei der Freunde haben längst schon mich betört!
Wem nur soll mein Herz ich schenken?
Dem, der schön und reich ist oder dem,
der schwört, immer nur an mich zu denken.
Wann les' ich's in deinen Augen?
Wann weiß ich, du bist der rechte?
Wann sind alle süßen Träume erfüllt,
wie ich's heut schon möchte?
Cuando, cuando?
Das kann nur mein Herz mir sagen!
Cuando, cuando?
Mein Herz allein will ich fragen. |
| 2 | Kalt und stolz und auf den Vorteil bedacht,
spotten sie, nehm ich den reichen,
auch der andre, der nach Geld und Gut nicht fragt,
wartet lang schon auf ein Zeichen.
Cuando,... |
| | 3 | Schluss:
Jede böse Zunge trifft die Wahl für sich,
löst das Rätsel nicht für mich. |
|